金投网

日本捐赠物上的诗 让人感到惊讶

日本捐赠物上的诗,最近,日本送来的抗疫物资上频频引经据典——有取自日本国长屋王偈子的。

日本捐赠物上的诗,最近,日本送来的抗疫物资上频频引经据典——有取自日本国长屋王偈子的。

“山川异域,风月同天”,有取自《诗经·秦风·无衣》的“岂曰无衣,与子同裳”,最近的一批物资上的文字则引用了唐代诗人王昌龄《送柴侍御》中的一句“青山一道同雲雨,明月何曾是两鄕”,甚至还化用《千字文》中的“同气连枝”写作了一首小诗——“辽河雪融,富山花开;同气连枝,共盼春来。”

在这些取自中国古典文学中的、意蕴深厚情感丰沛的诗句的对比之下,我们一次次重复、喊成口号的“武汉加油”倒显得有些贫瘠了。

日本捐赠物上的诗 让人感到惊讶

当国家危难之际,或许不该文质彬彬地抒情,而值危急存亡之关头,如果没有“我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑”、没有“寄意寒星荃不察,我以我血荐轩辕”,许多人的故事该藉何传之久远,又会少多少壮烈。如一位学者所说,这些诗“火得不是时候,却也正是时候”,这或许正是一个好的节点让我们思考,明明是我们自己的文化怎么在别人侃侃而谈时我们却词穷了,而日本又是什么时候习得这些技能的。

1、

要回答我们今天是怎么变得词穷的,先要引入一个关于表达的概念——修辞学。学者大卫·弗兰克将修辞学定义为:“修辞是人类的一种以语言为主要媒介的符号交际行为,是人们依据具体的语境,有意识、有目的地建构话语和理解话语以及其他文本,以取得理想的交际效果的一种社会行为。”

中国古代因为没有严格学科分类观念和像西方那样条分缕析的文学批评,一直被诟病“中国没有修辞学”(20世纪70年代西方学者提出)。这当然被中国学者们群起而攻之,如果将西方的古典修辞的起源确定为是柏拉图和亚里士多德等以城邦社会为语境的演说、劝服和论辩,那么中国早在春秋时期就有专长于论辩的苏秦、张仪、韩非子,《左传》、《战国策》中有许多关于策士论辩的记载,属于论辩修辞。

翻译家、古文学家林纾有一本《左传撷华》,就详细谈论了春秋时期那些极精彩的外交辞令和论辩的话术。

此外,学者们也认为不该套用西方那种单一的古典论辩模式,因为古汉语作为典型的孤立语言,词与词之间没有很明显的语法联系,因而不可能像西方那样发展出一种将语法、逻辑与修辞的对立,并把语法、逻辑的作用强调到极致的倾向。

其次,和西方产生修辞学时强调其“说服”的功能和将其作为知识生产和真理发现的手段不同,中国古典修辞学的核心思想却是如《文心雕龙》所说的“文以贯道”“文以宗经”“文以征圣”,强调人内在修养、社会管理和社会秩序。甚至中国古代文献中“修辞”出现的语境如韩愈的“修辞以明道”,刘向的“辞不可不修,说不可不善”都是强调的修辞的教化道德的功用,如果要为中国人怎么总是爱讲空泛的家国天下的大道理,或许可以归咎于此。

1 2 3 下一页 末页 共3页

相关推荐

TCL取消MWC发布会?
受到新型冠状病毒疫情影响,目前很多科技产业厂商都选择了通过线上的方式进行新品发布,比如索尼,小米等品牌绝对今年不再参展MWC2020。根据最新消息,TCL取消MWC发布会。需要强调的是,仅仅是TCL取消MWC发布会,同期展台和新品展示不受影...
杭州健康码在哪儿领取?
2月11日,杭州宣布启用“杭州健康码”措施,广大市民和拟入杭人员可自行在线申报,通过审核后,将产生一个颜色码。杭州健康码实施“绿码、红码、黄码”三色动态管理,其中绿码表示可以通行,红码表示需要隔离14天,黄码则表示隔离7天以内。接下来金投小...
杭州健康码上线怎么样?
2月11日,杭州宣布启用“杭州健康码”措施,广大市民和拟入杭人员可自行在线申报,通过审核后,将产生一个颜色码。杭州健康码实施“绿码、红码、黄码”三色动态管理,其中绿码表示可以通行,红码表示需要隔离14天,黄码则表示隔离7天以内。接下来金投小...
返工首日早高峰 复工防疫守则要记牢
返工首日早高峰 复工防疫守则要记牢
返工首日早高峰。近日,北京很多单位正式复工。一组员工在单位食堂进餐的照片,在网络和朋友圈刷屏。“各自为吃,前后左右间距均为1.5米,吃出了国考的感觉”、“间隔两米,不许交头接耳,有人监督、吃完就走,吃出了高考的感觉!”网友的留言,虽然带一点调侃,但无不对此举表示赞赏。
2020年年终奖扣税标准?
临近年底时,企业一般都会给员工发放年终奖,且很多员工的年终奖奖金额度要高于日常工资标准。目前我国个税起征点是5000元,接下来金投小编给大家介绍2020年年终奖扣税标准?
免责声明本文来自第三方投稿,投稿人在金投网发表的所有信息(包括但不限于文字、视频、音频、数据及图表)仅代表个人观点,不保证该信息的准确性、真实性、完整性、有效性、及时性、原创性等,版权归属于原作者,如无意侵犯媒体或个人知识产权,请来电或致函告之,本站将在第一时间处理。金投网发布此文目的在于促进信息交流,不存在盈利性目的,此文观点与本站立场无关,不承担任何责任。未经证实的信息仅供参考,不做任何投资和交易根据,据此操作风险自担。侵权及不实信息举报邮箱至:tousu@cngold.org。

财经频道FINANCE.CNGOLD.ORG

下载金投网